En la celebración del Bicentenario del Perú, KBRI Lima, junto con Campaign.com crea la campaña #OurLocalWisdom para sensibilizar al público sobre las sabidurías locales y los conocimientos tradicionales del Perú e Indonesia.

Indonesia y Perú como países étnicamente diversos son ricos en sabiduría local o conocimiento tradicional de sus comunidades locales. Estos conocimientos se transmiten dentro de la comunidad de una generación a otra. Como reflejo de la cultura de la comunidad, la sabiduría local o los conocimientos tradicionales deben ser protegidos para preservar su patrimonio cultural. Es importante que la gente entienda el concepto de sabiduría local para evitar la extinción cultural y las influencias de culturas externas.

A través de esta campaña, animamos a los agentes de cambio a inculcar el amor y el orgullo por su cultura. En nombre de KBRI Lima y Campaign.com, protejamos y preservemos  #OurLocalWisdom!

OurLocalWisdom

Sensibilizar al público sobre las sabidurías locales y los conocimientos tradicionales de Indonesia

Melalui aksimu, kamu telah berkontribusi untuk dunia yang lebih baik bersama

En la celebración del Bicentenario Perú, KBRI Lima, junto con Campaign.com crea la campaña #OurLocalWisdom para concienciar al público sobre el orgullo local y las sabidurías locales de Perú e Indonesia. La sociedad, especialmente las generaciones más jóvenes, deben entender la importancia de mantener la sabiduría local. Esto se hace para evitar la extinción cultural, incluso cuando las influencias culturales externas están presentes. Para unirse al Challenge #OurLocalWisdom con KBRI Lima, se anima a los changemakers a compartir 4 acciones diferentes, incluyendo una foto de su tradición local, una foto de su ciudad natal, una foto de alguien con quien puedan contar para un consejo, y un selfie para apoyar la sabiduría local

Celebrando #OurLocalWisdom con KBRI Lima

Celebrando OurLocalWisdom con KBRI Lima

Interested in Disability & Social Inclusion issue 💪

Berbuatlah baik kepada orang yang pantas untuk mendapatkan kebaikanmu

Usia 12-18 tahun merupakan usia krusial bagi perkembangan mental anak. Di Indonesia, satu dari tiga remaja Indonesia memiliki masalah dengan kesehatan mental dan satu dari dua puluh remaja Indonesia memiliki gangguan mental. I Am Okay mengajak kamu untuk bisa turut andil dalam edukasi pentingnya kesehatan mental bagi remaja! Dengan mengikuti aksi challenge ini, kamu telah menjadi partisipan dalam edukasi pentingnya kesehatan mental dengan dimulai dari diri sendiri. Kamu yang ikut mengikuti challenge dan menyebarkan hasil challengenya sosial media dengan tag @iamokay.id telah membantu serta mendukung misi Indonesia Emas 2045. Dapatkan hadiah spesial dari kami!

Self-Awareness #ForChange : Ubah Pandangan Kamu Tentang Kesehatan Mental

SelfAwareness ForChange Ubah Pandangan Kamu Tentang Kesehatan Mental

action photo type

Sedang Diperiksa

genjringan: rutinitas tiap menyambut hari raya lebaran

sebaik-baiknya manusia adalah manusia yang bermanfaat bagi sesama

Indonesia

Dalam rangka merayakan Bicentenario Peru, KBRI Lima bersama Campaign.com membuat kampanye #OurLocalWisdom dengan tujuan untuk meningkatkan kesadaran publik agar bangga dan mau berbagi informasi dan pengetahuan tentang kearifan lokal masyarakat Indonesia dan Peru.

Indonesia dan Peru sebagai negara yang memiliki keragaman etnis kaya akan kearifan lokal atau pengetahuan tradisional masyarakat lokalnya. Pengetahuan ini diwariskan dalam masyarakat dari satu generasi ke generasi berikutnya. Sebagai cerminan budaya masyarakat, kearifan lokal atau pengetahuan tradisional harus dilindungi untuk melestarikan warisan budaya mereka. Penting bagi masyarakat untuk menyadari dan memahami agar budaya asli tidak mudah tercampur dengan budaya baru yang masuk. 

Melalui kampanye ini, kami mengajak para Changemakers untuk menanamkan rasa cinta dan bangga akan budaya agar tidak luntur. Bersama KBRI Lima dan Campaign.com, mari kita jaga dan lestarikan #OurLocalWisdom!


Terpublikasi

Meningkatkan kesadaran masyarakat untuk bangga akan kearifan lokal masyarakat Indonesia dan Peru

United States

Pendidikan

Bagikan challenge kamu dan ajak supporter untuk berbagi kebaikan!

No donation

Dalam rangka merayakan Bicentenario Peru, KBRI Lima bersama Campaign.com membuat kampanye #OurLocalWisdom dengan tujuan untuk meningkatkan kesadaran publik agar bangga dan mau berbagi informasi dan pengetahuan tentang kearifan lokal masyarakat Indonesia dan Peru.

Masyarakat, terutama anak muda harus menyadari betapa pentingnya melestarikan kearifan lokal negara dan daerahnya. Pelestarian kearifan lokal ini bertujuan agar budaya asli negara dan daerah kita tidak tercampur dan perlahan hilang, meskipun banyak budaya baru yang masuk.

Untuk mengikuti Challenge Celebrating #OurLocalWisdom with KBRI Lima, Changemakers dapat mengunggah empat jenis aksi yang berbeda. Aksi satu, foto tentang tradisi daerah asal kamu. Aksi dua, foto kampung halamanmu dan kearifan lokalnya. Aksi tiga, foto orang yang selalu kamu andalkan untuk memberi nasihat. Aksi empat, foto selfie-mu.


Celebrating #OurLocalWisdom with KBRI Lima

Celebrating OurLocalWisdom with KBRI Lima

​Hai, Peruvian! Hari ini merupakan hari terakhir kamu untuk bisa menyelesaikan Challenge #OurLocalWisdom oleh KBRI Lima. Kamu sudah membagikan budaya lokal apa saja? Atau, apakah kamu sudah semakin tahu tentang budaya-budaya lokal dari luar daerah asalmu? Untuk semakin menambah pengetahuan kamu, yuk, telusuri kembali budaya-budaya lokal asal daerah atau dari luar daerahmu yang sebelumnya belum kamu ketahui dan bagikan budaya tersebut ke seluruh dunia.&nbsp; Momen ini adalah kesempatan terakhir kamu untuk menyelesaikan Challenge #OurLocalWisdom dan turut melestarikan serta membagikan cerita tentang budaya lokal asal daerahmu. Yuk, segera mulai dan selesaikan Challengenya! ¡Hola, amigo peruano! Hoy es el último día para poder completar el Challenge #OurLocalWisdom de la Embajada de Indonesia en Lima. ¿Has compartido algún ejemplo de cultura local? O, ¿ya conoces más sobre las culturas locales de fuera de tu región de origen? Para aumentar aún más tus conocimientos, volvamos a las culturas locales de tu zona o alrededores que no conocías y comparte esas muestras con el mundo.&nbsp;

#OurLocalWisdom

Kesempatan Terakhir ikutan Challenge! / Última oportunidad para participar en el Challenge!

Hai, Peruvian! Seberapa banyak kamu sudah mengetahui budaya-budaya lokal yang daerah asalmu miliki? Kebudayaan lokal Peru tidak hanya Machu Picchu, kebudayaan lokal Indonesia pun tidak hanya angklung. Ada berbagai macam kebudayaan lokal yang Peru dan Indonesia miliki, yang pastinya memiliki keunikannya tersendiri dan dapat membuat siapapun jatuh hati. Beberapa budaya lokal Peru dan Indonesia dapat kamu simak di bawah ini.&nbsp; ​¡Hola amigo peruano! ¿Cuánto sabes de las culturas locales que tiene tu ciudad? La cultura local peruana no es sólo Machu Picchu, la cultura local indonesia no es sólo angklung. Hay varios tipos de cultura local que tienen Perú e Indonesia, que ciertamente tiene su propia particularidad y puede enamorar a cualquiera. A continuación puede ver algunas culturas locales peruanas e indonesias.&nbsp; 1. Fortaleza del Real Felipe (@fiestasangela)

Jatuh Cinta dengan Budaya Lokal, Kenapa Enggak?
Enamorarse de la cultura local, ¿por qué no? 

​Hai, Indonesians! Apa yang biasanya kalian lakukan saat sedang mengunjungi negara asing? Mencari lokasi wisata? Menonton atraksi yang ada? Mengunjungi lokasi bersejarah? Mempelajari bahasa dan budaya yang baru? Atau berwisata kuliner dengan berbagai macam makanan khas negara tersebut? Kalian yang punya hobi makan pasti akan langsung memilih untuk wisata kuliner. Apalagi kalau kalian sedang berlibur ke Peru, wisata kuliner adalah hal yang tidak boleh kalian lewati! Peru memiliki berbagai macam kuliner khas yang menarik dan menggugah selera. Bahkan menurut BBC Good Food, Peru menjadi salah satu dari Top 10 Destinations for Food Lovers to Visit pada tahun 2019. Makanan-makanan di bawah ini wajib kalian coba kalau sedang berwisata di Peru!&nbsp; ¡Hola Indonesios! ¿Qué hace usted normalmente cuando visita un país extranjero? ¿Buscar lugares turísticos? ¿Observar las atracciones existentes en el país? ¿Visitar sitios históricos? ¿Aprendiendo un nuevo idioma y cultura? ¿O un tour de gastronomía con una variedad de especialidades del país? Aquellos que tienen la pasión de comer, definitivamente elegirán hacer un tour de gastronomía. Especialmente si está de vacaciones en Perú, el turismo culinario es algo que no debe perderse. Perú tiene una gran variedad de interesantes y apetitosas especialidades culinarias. De hecho, según la BBC Good Food, Perú se convirtió en uno de los 10 mejores destinos para los amantes de la comida para visitar en 2019. ¡Las comidas que te presentamos a continuación son imprescindibles si viajas a Perú! 1. Tiradito

Berwisata Kuliner di Peru / Tour de gastronomía en Perú

image

Sumber: seriouseats.com Tiradito adalah hidangan ikan mentah yang diiris seperti sashimi. Hidangan ini merupakan pengembangan resep dari orang Peru keturunan Jepang. Koki biasanya menyebut hidangan ini dengan ‘estiradito’ yang memiliki arti ‘membentang’ seperti potongan ikan yang begitu tipis dan memanjang di piring. Nama itu kemudian disingkat menjadi Tiradito. Tiradito disajikan dengan sedikit bumbu, karena fokus dari hidangan ini adalah rasa ikan mentahnya. Tiradito sering disajikan dengan ikan tuna, bass, salmon, atau corvina.&nbsp; Tiradito dianggap sama seperti Ceviche, hidangan ikan mentah yang dipotong dadu. Namun sebenarnya, Tiradito dan Ceviche merupakan hidangan yang berbeda. Ikan mentah yang digunakan untuk Tiradito tidak diawetkan seperti Ceviche tradisional. Potongan ikan pun diiris tipis bergaya sashimi yang mencerminkan akar masakan Jepang, tidak seperti Ceviche yang dipotong dadu. El tiradito es un plato de pescado crudo cortado en rodajas como el sashimi. Este plato es una receta desarrollada por peruanos de ascendencia japonesa. Los cocineros se refieren normalmente a este plato como " estiradito " que significa " estirado " como trozos de pescado muy finos y alargados en un plato. El nombre se abrevió posteriormente a Tiradito. El tiradito se sirve con un poco de picante, ya que el objetivo de este plato es el sabor del pescado crudo. El tiradito se sirve a menudo con atún, lubina, salmón o corvina. El tiradito se considera lo mismo que el ceviche, un plato de pescado crudo cortado en dados. Pero en realidad, el tiradito y el ceviche son platos diferentes. El pescado crudo utilizado para el Tiradito no se conserva como el Ceviche tradicional. Además, las rodajas de pescado se cortan finamente al estilo sashimi, que refleja las raíces de la cocina japonesa, a diferencia del ceviche en dados. 2. Causa

text

Sumber: eatperu.com Causa yang dikenal juga dengan nama Causa Rellena adalah hidangan mashed potato yang sederhana namun mengenyangkan. Causa dapat dibuat dengan menggunakan kentang kuning yang dihaluskan, ayam atau tuna yang dimasak, telur rebus, zaitun, tomat, dan alpukat. Asal nama Causa adalah dari kata lama Inca Quechua ‘kawsay’, yang memiliki arti “rezeki yang diperlukan”, yang merupakan nama lain untuk kentangnya. Rellena merupakan bahasa Spanyol untuk ‘diisi’. Causa sering dikonsumsi sebagai hidangan pembuka sebelum makanan utama oleh orang Peru.&nbsp; La Causa, también conocida como Causa Rellena, es un plato de puré de patatas sencillo pero que llena. La Causa puede prepararse con puré de papas amarillas, pollo o atún cocido, huevos duros, aceitunas, tomates y paltas. El origen del nombre Causa proviene de la antigua palabra quechua inca 'kawsay', que significa "sustento necesario", que es otro nombre de la papa. Rellena es el nombre de la español que significa "lleno". Los peruanos acostumbran a consumir la Causa como aperitivo antes de la comida principal. 3. Arroz con Pollo

​¡Hola peruanos! ¿Cuánto sabes de la sabiduría local o los saberes ancestrales de Indonesia y Perú? ¿Conoces la determinación de la temporada para los agricultores en la isla de Java? ¿O la preservación del pescado Paiche con la sabiduría local o los saberes ancestrales en Perú? ¿Tienes interés en explorar la sabiduría local o los saberes ancestrales de Indonesia y Perú? ¿O quiere conocer los derechos de propiedad intelectual de Indonesia y Perú? Les invitamos a todos los que tienen este interés en el Webinar Integrando la Diversidad: Preservar los Saberes Ancestrales de Indonesia y Perú que se realizará el: 📆: Jueves, 16 de diciembre de 2021⏰: 08.00 AM hora de Perú | 08.00 PM WIB&nbsp;RSVP: https://campaignid.typeform.com/to/gp2u2qR8&nbsp; Este evento será conducido por el Señor Arvin Harold Saskfort Pokatong, Jefe de la Sección Cultural de la Embajada de Indonesia en Lima como moderador y la Señora Jackeline Juárez Dávila de Eduardo, Personal de la Sección Cultural de la Embajada de Indonesia en Lima como traductora. El ponente de este evento fue el señor Andrés Valladolid del Comisión Nacional para la Protección del Acceso a la Diversidad Biológica Peruana y al Conocimiento Colectivo de los Pueblos Indígenas (Comisión Nacional Contra la Biopirateria) y señor Antonius Yudi Triantoro de la Dirección de Comercio, Bienes y Propiedad Intelectual del Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia. El evento se inaugurará con las palabras de apertura de Marina Estella Anwar Bey, Embajadora de Indonesia en Perú. Además de nuevos conocimientos, se obtendrá un certificado electrónico y atractivos premios para los afortunados participantes.&nbsp; Puede inscribirse en el enlace www.campaign.com/forchangeid/rsvp. Esperamos su participación y contribución para preservar la sabiduría local o los saberes ancestrales indonesia y de Perú

#OurLocalWisdom

Sensibilizar al público sobre las sabidurías locales y los conocimientos tradicionales de Indonesia

kbrilimaperu

Tentang Kampanye

En la celebración del Bicentenario del Perú, KBRI Lima, junto con Campaign.com crea la campaña #OurLocalWisdom para sensibilizar al público sobre las sabidurías locales y los conocimientos tradicionales del Perú e Indonesia. Indonesia y Perú como ...